Seit vielen Jahren steht bei uns ein Excel-Makro bereit, mit dem man Excel-Tabellen als komma-separierte CSV-Datei speichern kann. Damit lässt sich eine Beschränkung in Excel umgehen, die bei einem deutsch eingestellten Windows immer das Komma als Spaltentrennung nutzen will.
[faq-o-matic.net » Excel-Daten in echtes CSV exportieren]
http://www.faq-o-matic.net/2003/02/17/excel-daten-in-echtes-csv-exportieren/
Das dort vorgestellte Add-in allerdings läuft (anscheinend) nicht mit modernen Excel-Versionen. Daher hat unser Leser Philipp Lang das Makro in ein neues Add-in für Excel 2010 und 2007 umgearbeitet.
Nach dem Entpacken kopiert man die Datei in den Ordner %appdata%\Microsoft\AddIns (am besten diesen Pfad in die Adresszeile des Windows-Explorers angeben). Startet man danach Excel neu, ist das Add-in bereits geladen, man muss es dann aber noch aktivieren. Dazu unter Datei die Optionen aufrufen, dort dann Add-ins. Wahrscheinlich ist das Add-in Savecsv dort als inaktiv gelistet. Daher dort dann unten Excel-Add-ins auswählen und auf Gehe zu… klicken.
Im dann erscheinenden Dialog das Add-in aktivieren:
Nun ist das Add-in aktiv und steht als eigenes Ribbon zur Verfügung.
Über die Add-in-Verwaltung kann man das Add-in jederzeit auch wieder abschalten.
Hier dier Download:
SaveCSV-XL-2010 (13,4 KiB, 6.163-mal heruntergeladen, letzte Änderung am 20. November 2012)
http://faq-o-matic.net/?p=4690