Update 30. 5. 2013: VMware hat das unten beschriebene Problem mittlerweile gelöst. Siehe:
[VMware vCenter: AD-Login-Probleme gelöst | faq-o-matic.net]
http://www.faq-o-matic.net/2013/05/30/vmware-vcenter-ad-login-probleme-gelst/
VMware hat gestern einen Knowledge-Base-Artikel veröffentlicht, demzufolge es Probleme bei der administrativen Anmeldung an eine vSphere-Farm gibt, die auf vSphere 5.1 Update 1 aktualisiert wurde. Das Problem tritt offenbar nur in komplexeren Umgebungen auf und betrifft den vCenter-Server.
Anscheinend arbeitet das Single Sign-on über Active-Directory-Konten in der neuen Fassung fehlerhaft. Das macht sich bemerkbar, wenn das verwendete Konto in “zu vielen” Gruppen Mitglied ist. Offenbar hat vSphere hier ein Problem mit der Token-Größe.
Natürlich arbeitet VMware an einer Lösung. Einstweilen sollten Administratoren komplexer Umgebungen das Update 1 auf dem vCenter-Server noch nicht einspielen.
[VMware KB: Cannot log in to vCenter Server using the domain username/password credentials via the vSphere Web Client/vSphere Client after upgrading to vCenter Server 5.1 Update 1]
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2050941
http://faq-o-matic.net/?p=5042